Vos centres commerciaux Auchan sur Aushopping.com CHOISIR UN CENTRE COMMERCIAL

Récital Mahmoud Darwich

FLAMMARION SA

Unanimement considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains, ...

> Lire la suite


Cet article n'est pas disponible à la vente sur Aushopping.com.
Pour le mémoriser, ajoutez-le à votre liste d'envies.
Descriptif produit

Unanimement considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains, Mahmoud Darwich est né en 1942 àBirwa, près de Saint-Jean-d'Acre, et mort à Houston, aux Etats-Unis, en 2008. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages maintesfois réédités et traduits partout dans le monde, dont en français, chez Actes Sud, sept recueils de poèmes, un récit enprose et deux livres d'entretiens.Convaincu que la poésie est d'abord musique et qu'elle se lit autant par les yeux que par les oreilles , Mahmoud Darwichconsidérait le récital comme un prolongement obligé de l'acte d'écrire. Il disait qu'en récitant ses poèmes en public, il avaitl'impression de les recréer. C'est pourquoi il a toujours tenu, malgré son aisance naturelle et sa longue expérience, à s'y prépareravec application. Tant le poète que son auditoire savaient d'entrée de jeu qu'ils allaient partager un moment d'intenseémotionLe présent CD restitue fidèlement l'un de ces moments. Il donne à entendre l'enregistrement de la soirée dédiée à la poésiede Mahmoud Darwich au théâtre de l'Odéon, le dimanche 7 octobre 2007. Dans une salle archicomble, devant un public deprès de mille personnes, le poète a récité ce jour-là une quinzaine de poèmes tirés pour l'essentiel de ses deux derniers recueilsparus en français, Ne t'excuse pas et Comme des fleurs d'amandier ou Plus loin (traduction d'Elias Sanbar, ActesSud, 2006 et 2007). Sa voix faisait ressortir les subtilités rythmiques de ces textes dont la version française était admirablementlue par Didier Sandre. Avec beaucoup de finesse, les frères Samir et Wissam Joubran ponctuaient la lecture d'interludesimprovisés sur leurs deux ouds.

En visitant ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies afin de vous proposer des services et des offres adaptés à vos préférences.  En savoir plus fermer